-
1 точно
точно II 1. (подобно) gleich|sam, wie он точно слепой er ist wie ein Blinder 2. (как будто) als ob, wie wenn (+ Konj.) точно он не может als ob er nicht könnte, wie wenn er nicht könnte точно I genau, exakt; präzis(e), pünktlich( пунктуально) точно в семь часов Punkt sieben, pünktlich um sieben, Schlag sieben точно так же (как) genau so, genau wie, ebenso (wie) точно такой ganz ( genau] derselbe а так точно! воен. jawohl!; zu Befehl! (слушаюсь!) -
2 точно
Igenau, exakt; präzis(e), pünktlich ( пунктуально)точно так же (как) — genau so, genau wie, ebenso (wie)••так точно! воен. — jawohl!; zu Befehl! (слушаюсь!)II2) ( как будто) als ob, wie wenn (+ Konj.)точно он не может — als ob er nicht könnte, wie wenn er nicht könnte -
3 точно ровно
-
4 fein abgestimmt
точно настроенный (о приборе)точно согласованный -
5 genau zu dem Zeitpunkt
точно в срок; точно по графикуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > genau zu dem Zeitpunkt
-
6 das Spiel justieren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > das Spiel justieren
-
7 getreu wiedergeben
точно воспроизводить, воспроизводить без искаженийDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > getreu wiedergeben
-
8 maßgenau
-
9 genau Kurs steuern
точно держать курс -
10 wegegetreu
точно отслеживающийDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > wegegetreu
-
11 Millimeterarbeit
/ точно как в аптеке"ювелирная" работа. Der Lkw kam durch das enge Tor rein. "Millimeterarbeit, bravo!"Der Kapitän leistete virtuos Millimeterarbeit am Steuer.Das war Millimeterarbeit wie sich unser Busfahrer durch die engen Straßen der Altstadt durchschlängelte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Millimeterarbeit
-
12 todsicher
точно, наверняка. Todsicher geht er trotz des Hinweises in die falsche Haustür.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > todsicher
-
13 maßgenau
точно по размеруNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > maßgenau
-
14 justieren
точно устанавливать, регулировать, юстироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > justieren
-
15 direkt neben
точно до -
16 genau
точно -
17 Genau!
Точно така! -
18 genau laufende Uhr f
точно вървящ часовник {м} -
19 Genau so.
Точно така. -
20 gerade weil ...
точно защото...
См. также в других словарях:
точно бы — точно бы … Орфографический словарь-справочник
ТОЧНО — 1. Нареч. к точный во 2 и 3 знач. «Она всё делала точно и ловко.» Федин. Точно определить что н. Точно исполнить поручение. Точно переписать что н. 2. В соединении со словами “такой”, “так” и (реже) “тот” употр. в знач. совершенно, вполне. Точно… … Толковый словарь Ушакова
точно — См. будто, действительно, как, точный так точно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точно пунктуально, аккуратно; правильно, верно, в точности, безошибочно; по правилам,… … Словарь синонимов
точно — ТОЧНО, нареч. (или точно, что ли?). употр. как Ирон. переспрос при нежелании удовлетворить чью л. просьбу. Дай сотню до завтра. точно, что ли? … Словарь русского арго
точно бы — нареч, кол во синонимов: 9 • будто (61) • будто бы (22) • вроде (89) • … Словарь синонимов
точно по — числом, ровно по, по Словарь русских синонимов. точно по предл, кол во синонимов: 3 • по (11) • ровно по … Словарь синонимов
точно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
точно — по размеру — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы по размеру EN to size … Справочник технического переводчика
точно — союз, частица, наречие 1. Союз. То же, что «словно, как». Сравнительные обороты с союзом «точно» выделяются запятыми. Белая береза // Под моим окном // Принакрылась снегом, // Точно серебром. С. Есенин, Береза. Яшку едва оттащили от большого,… … Словарь-справочник по пунктуации
точно — ▲ (в) высокой степени ↑ точность точно с высокой степенью точности. в точности. строго (# под ним). точно [строго] по (# плану). точно [строго] в соответствии с. ровно (# в 13 часов). точка в точку. точь в точь. прост: тютелька в тютельку. тик в… … Идеографический словарь русского языка
точно — • абсолютно точно … Словарь русской идиоматики